A autora alegou que em 1910 Candido Costa, um de seus sócios, traduziu a peça teatral La Femmex, de Alexandre Bissen, autor de nacionalidade francesa, dando o título de A Repudiada. Este havia autorizado a atriz Maria de Castro e outros a representarem a peça. Porém, a atriz Itália Fausta se disse possuidora dos mesmos direitos. Esta ameaçou juntamente com autoridades policiais a proibição da representação e a apreensão da receita da peça. A autora requereu expedição de mandado de interdito proibitório contra a ré, sob pena no valor de 30 contos de réis, em caso de nova turbação. Processo inconcluso