Dossiê/Processo 14491 - Certidão de Tradução, Tradutor Alberto Kunhard. Auto de Busca e Apreensão, 1896. Amostra das Marcas, 1896. Depósito Geral do Distrito Federal, 1896. Procuração, Tabelião Pedro Evangelista de Castro, Rua do Rosário, 103, RJ, 1896. Decreto nº 9828 de 31/12/1887, artigo 32. Código Processo Criminal, artigos 189 e 202

Identity area

Reference code

14491

Title

Certidão de Tradução, Tradutor Alberto Kunhard. Auto de Busca e Apreensão, 1896. Amostra das Marcas, 1896. Depósito Geral do Distrito Federal, 1896. Procuração, Tabelião Pedro Evangelista de Castro, Rua do Rosário, 103, RJ, 1896. Decreto nº 9828 de 31/12/1887, artigo 32. Código Processo Criminal, artigos 189 e 202

Date(s)

  • 1896 (Creation)

Level of description

Dossiê/Processo

Extent and medium

1v. 40f.

Context area

Name of creator

James Murray & Fon de Chimical Works, Temple Street (autor)

Biographical history

Repository

Arquivo Geral da Justiça Federal de 1º Grau no Rio de Janeiro

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

O suplicante denunciou o uso indevido de seu produto pelo réu, que apesar de usar o mesmo produto alterava o nome do mesmo utilizando-se apenas da tradução do inglês para o idioma nacional. Com isso a empresa estrangeira queria cobrar uma indenização a tal respeito, devido ao uso indevido do produto. Autos inconclusos

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Sebastiany, Pedro (réu); Campos, Aureliano (juiz)

Conditions governing reproduction

Vedada a reprodução de fotocópias sem prévia autorização

Language of material

  • Brazilian Portuguese
  • English

Script of material

    Language and script notes

    Physical characteristics and technical requirements

    Formulário impresso preenchido e documento manuscrito em bom estado de conservação

    Finding aids

    Allied materials area

    Existence and location of originals

    Existence and location of copies

    Related units of description

    Related descriptions

    Notes area

    Note

    Arquivo Geral da Justiça Federal de 1º Grau no Rio de Janeiro

    Alternative identifier(s)

    Access points

    Subject access points

    Place access points

    Name access points

    Genre access points

    Description control area

    Description identifier

    Institution identifier

    Rules and/or conventions used

    Status

    Level of detail

    Dates of creation revision deletion

    05-06-2007

    Language(s)

      Script(s)

        Sources

        Archivist's note

        27407 (número do documento)

        Accession area